Julenummeret av Bergens Schakklubbs medlemsblad “sjakksnakk” inneholdt i 1973 en nokså interessant liten julegave – en artikkel om Paul Svedenborgs håndtering av åpningen Lettisk gambit.

Den sterke nordlending bodde og spilte i en årrekke i Bergen og det var muligens dengang han oppdaget at 1.e4 e5 2.Sf3 f5 3.Lc4 fxe4 4.Sxe5 og nå 4…d5 er fint spillbart for sort. Han anvendte dette allerede i vårturneringen i 1970 mot Svein Blomberg, en spillemåte som senere fikk navnet: Svedenborgvarianten i Lettisk gambit!